L’Encyclopédie de l’Univers Viking
starf-sveinn
Terme vieux-norrois désignant un ouvrier, un homme de métier ou un apprenti.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Starf-sveinn est un composé formé de starf, « travail » ou « activité professionnelle », et de sveinn, terme pouvant désigner un jeune homme, un serviteur ou un compagnon. Son sens attesté se rapporte à une personne employée à des travaux ou engagée dans un apprentissage.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire professionnel du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte social des métiers, du service et de la transmission des compétences dans la Scandinavie médiévale.
Usage et fonction
Désignation générale d’un travailleur ou d’un apprenti. Selon le contexte, le terme peut correspondre à un homme de métier en formation plutôt qu’à un simple manœuvre, mais sa valeur précise dépend de l’emploi textuel.
Ce que l’on sait
Le mot est masculin et signifie principalement « ouvrier » ou « apprenti ». Sa formation associe starf, « travail », à sveinn, terme pouvant désigner un jeune homme, un serviteur ou un homme placé sous l’autorité d’un supérieur.
À retenir
Starf-sveinn est un terme professionnel vieux-norrois à sens général : il désigne un homme attaché à un travail, notamment comme ouvrier ou apprenti.