L’Encyclopédie de l’Univers Viking
starfa
Verbe vieux-norrois signifiant « travailler », « œuvrer » ou « s’affairer » ; selon la construction, il peut aussi exprimer le fait de s’occuper activement de quelque chose ou de causer des tourments à autrui.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Starfa est attesté dans la langue vieux-norroise médiévale. Il apparaît notamment dans des constructions exprimant le travail ou l’activité consacrée à une affaire, ainsi que, dans certains contextes, l’action de troubler ou d’accabler des personnes.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire courant de l’ancien norrois et s’inscrit dans la langue écrite de la Scandinavie médiévale. Son emploi ne permet pas, à lui seul, de préciser un contexte social, professionnel ou rituel particulier.
Usage et fonction
Verbe d’action employé pour parler du travail, de l’activité ou des occupations d’une personne. Avec certaines prépositions, le sens dépend de la construction : « travailler à quelque chose », « être occupé à une tâche », ou éventuellement « tourmenter des gens ».
Ce que l’on sait
Starfa est un infinitif vieux-norrois. Ses sens principaux sont « travailler » et « œuvrer ». Il peut également signifier « être affairé à » ou « s’occuper de » quelque chose. Une construction avec á et un complément désignant des personnes est attestée avec le sens de troubler, maltraiter ou accabler.
À retenir
Starfa est avant tout un verbe vieux-norrois signifiant « travailler » ou « s’affairer ». Ses autres nuances sont liées à la construction syntaxique et au contexte, non à une fonction spécialisée ou à une notion religieuse particulière.