L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stauta
Verbe vieux-norrois signifiant « frapper », « heurter » ou « donner un coup », avec une nuance possible de choc ou de poussée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté comme verbe dans les dictionnaires de vieux norrois. Un exemple formulé avec un sujet au nominatif et un complément introduit par á décrit une lance qui frappe ou heurte quelqu’un.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois, employé dans les traditions textuelles nordiques médiévales. La notice ne permet pas de préciser davantage son extension chronologique ou régionale.
Usage et fonction
Il sert à exprimer l’action de frapper, de heurter ou de pousser avec force, notamment dans un contexte de combat ou d’affrontement. Selon le contexte, la traduction exacte peut varier entre « frapper », « atteindre » et « donner un coup ».
Ce que l’on sait
Stauta signifie « frapper » ou « heurter ». Dans l’exemple conservé, spjótinu, « avec la lance », indique l’instrument du coup, tandis que la personne atteinte est exprimée par un complément au datif.
À retenir
Stauta est un terme verbal, non le nom attesté d’un objet, d’une arme ou d’une pratique particulière. Son sens établi relève de l’action de frapper ou de heurter.