L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stef-settr
Terme vieux-norrois désignant une composition pourvue d’un stef, c’est-à-dire d’un refrain ou d’un élément refrainé.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stefsettr est un qualificatif de la poésie nordique médiévale. Il indique qu’un poème ou une partie de poème comporte un stef, généralement un vers ou un groupe de vers repris selon une organisation formelle déterminée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire technique de la poésie scaldique et s’inscrit dans les pratiques de composition attestées entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Le stef est particulièrement associé aux poèmes élaborés comportant une structure refrainée, notamment certaines drápur.
Usage et fonction
Le mot sert à décrire la forme d’une composition poétique, et non son sujet ou son usage rituel. Il peut être rendu par « pourvu d’un refrain » ou « à refrain ».
Ce que l’on sait
Le premier élément, stef, désigne un refrain ou une formule répétée dans la poésie scaldique. Stefsettr signifie littéralement « muni d’un stef » ou « pourvu d’un refrain ». Il s’agit d’un terme de description formelle appliqué à la poésie.
Idées reçues et confusions fréquentes
Stefsettr ne désigne ni une divinité, ni un personnage, ni un objet archéologique. Le terme ne suffit pas non plus à identifier automatiquement une drápa complète.
À retenir
Stefsettr est un qualificatif technique de la poésie vieux-norroise. Il signifie qu’une composition comporte un stef, autrement dit un refrain ou un passage refrainé.