L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stefnu-görð
Terme vieux-norrois désignant une sommation ou une convocation, notamment dans un contexte juridique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stefnu-görð est un nom féminin vieux-norrois désignant une sommation, une convocation formelle ou l’acte juridique de convoquer quelqu’un. Employé dans le vocabulaire procédural nordique médiéval, il renvoie à la mise en demeure de comparaître, sans impliquer en soi un contexte religieux ou militaire. La formation du terme associe l’idée de convocation à celle d’une action accomplie ou établie ; selon le passage, l’accent peut donc porter sur la convocation elle-même ou sur sa formalisation juridique.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire procédural des sociétés nordiques médiévales. Son emploi documenté relève surtout du langage juridique, plutôt que d’un usage spécifiquement religieux ou militaire.
Usage et fonction
Désigner une convocation formelle ou la procédure par laquelle une personne est appelée à comparaître.
Ce que l’on sait
Le terme est un nom féminin vieux-norrois. Il est généralement traduit par « sommation », « convocation » ou « acte de convocation ».
À retenir
Stefnu-görð appartient au vocabulaire juridique nordique et renvoie à une sommation ou à une convocation formelle.