L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stegla
Nom féminin vieux-norrois désignant un râtelier ou une structure analogue ; au pluriel steglur, le terme est également attesté comme appellation péjorative pour une femme.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La tradition lexicographique associe stegla à un sens concret, rendu par « râtelier » ou « structure à montants », et signale surtout la forme plurielle steglur comme terme dépréciatif appliqué à une femme dans la tradition de l’Edda.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes et la lexicographie médiévale nordique. Les attestations disponibles sont limitées et ne permettent pas de préciser l’étendue exacte de son emploi dans la langue courante.
Usage et fonction
Dans son emploi figuré attesté, steglur constitue une désignation péjorative d’une femme. Le contexte ne permet pas d’établir s’il s’agissait d’une injure spécialisée ou d’un terme plus largement employé.
Ce que l’on sait
Le nom est féminin en vieux norrois. Son pluriel est steglur. Le sens concret de « râtelier » est attesté par les lexiques, et un emploi comme terme injurieux pour une femme est signalé dans la littérature eddique.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre le sens matériel et l’emploi insultant n’est pas établie par les sources. La nuance précise de l’injure et son degré de vulgarité peuvent également varier selon l’interprétation du passage concerné.
Idées reçues et confusions fréquentes
Rien ne permet d’identifier stegla à un objet archéologique particulier ni d’en faire le nom d’une fonction rituelle, sociale ou juridique. Le terme ne désigne pas nécessairement une catégorie de femmes : cet emploi est attesté comme une appellation dépréciative dans un contexte textuel déterminé.
À retenir
Stegla est d’abord un nom vieux norrois pour un râtelier ou une structure à barreaux. Le mot possède aussi un emploi figuré injurieux visant une femme, attesté dans la tradition littéraire, dont la nuance exacte reste partiellement incertaine.