L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stein-bogi
Terme vieux-norrois masculin désignant un arc de pierre et, par extension ou selon le contexte, un pont de pierre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stein-bogi est attesté dans la documentation nordique médiévale et est donné comme équivalent de steinabrú, « pont de pierre ». La forme est un composé de steinn, « pierre », et bogi, « arc ».
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois relatif aux constructions en pierre. Les attestations conservées s’inscrivent dans la période médiévale nordique, dans la continuité de la langue de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il sert à désigner une structure maçonnée caractérisée par une forme arquée, ou un ouvrage de franchissement en pierre lorsque le contexte l’assimile à un pont.
Ce que l’on sait
Le terme est masculin. Sa composition associe steinn (« pierre ») et bogi (« arc »). Il est rapproché explicitement de steinabrú, terme signifiant « pont de pierre ».
Ce qui est débattu
La distinction exacte entre « arc de pierre » et « pont de pierre » n’est pas toujours établie par les attestations. Selon le contexte, stein-bogi peut être compris comme la structure arquée elle-même ou comme un pont construit au moyen d’un arc de pierre.
À retenir
Stein-bogi est avant tout un terme architectural vieux-norrois. Il renvoie à une construction de pierre arquée, avec un emploi pouvant recouvrir celui de « pont de pierre ».