L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stein-snar
Expression vieux-norroise désignant une distance équivalente à un jet de pierre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stein-snar est attesté comme une expression de mesure approximative de la distance. Elle renvoie à l’espace qu’une pierre peut parcourir lorsqu’elle est lancée.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire nordique médiéval des distances relatives, fondé sur des actions ou des capacités aisément compréhensibles plutôt que sur une unité normalisée.
Usage et fonction
L’expression sert à indiquer une faible distance de manière approximative. Elle ne correspond pas nécessairement à une mesure fixe et standardisée.
Ce que l’on sait
Le terme signifie littéralement ou quasi littéralement « jet de pierre » et fonctionne comme une indication de distance. Sa valeur exacte varie selon la force du lancer et les circonstances ; les textes ne permettent donc pas d’en faire une unité de longueur précise.
Idées reçues et confusions fréquentes
Stein-snar ne doit pas être compris comme une unité de mesure nordique normalisée comparable à une lieue ou à une autre mesure fixe.
À retenir
Stein-snar est une expression de distance approximative signifiant « à un jet de pierre » ou « un jet de pierre plus loin ». Elle décrit une proximité relative plutôt qu’une longueur précisément calculable.