L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stein-tjald
Terme vieux-norrois désignant une tente colorée ou ornée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stein-tjald est attesté dans la tradition poétique nordique et reçoit généralement le sens de « tente colorée ». Le mot est formé de stein, dont la valeur précise dans ce composé peut être discutée, et de tjald, « tente ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’âge Viking et le Moyen Âge nordique. Les passages qui le conservent relèvent de la poésie et ne permettent pas, à eux seuls, de déterminer la forme ou l’usage concret de la tente.
Usage et fonction
Désignation d’une tente caractérisée par sa couleur ou son aspect orné. Sa fonction particulière n’est pas explicitement établie.
Ce que l’on sait
Le second élément, tjald, signifie « tente » ou « tenture ». Le composé stein-tjald est traditionnellement traduit par « tente colorée ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte de stein- dans le composé n’est pas entièrement assurée : « colorée », « ornée » ou une autre caractérisation visuelle ont été proposées selon l’interprétation du passage. Les sources ne permettent pas d’établir s’il s’agissait d’un type de tente particulier ou d’une simple tente remarquée pour son apparence.
Idées reçues et confusions fréquentes
Aucun élément ne permet d’identifier stein-tjald à un objet archéologique précis, à une tente cérémonielle ou à un équipement réservé à un groupe déterminé.
À retenir
Stein-tjald est un terme littéraire vieux norrois pour une tente décorée ou peinte. Sa fonction concrète et son apparence exacte ne sont pas établies.