L’Encyclopédie de l’Univers Viking
steyting
Nom féminin vieux-norrois ou islandais désignant un trébuchement, une chute ou le fait de buter.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Steyting est un nom féminin du vieux norrois ou de l’islandais médiéval désignant l’action de trébucher, de buter ou de tomber. Selon le contexte, il peut aussi évoquer l’obstacle qui provoque ce mouvement. Le terme est attesté dans l’expression á-steyting, employée dans une traduction du Nouveau Testament au sens de « trébuchement ». Son emploi autonome et l’étendue exacte de sa valeur sémantique restent moins bien établis.
Contexte historique
Steyting appartient au vocabulaire nordique médiéval attesté notamment dans la tradition textuelle islandaise. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage la diffusion ou les usages hors de cette expression.
Usage et fonction
Le mot sert à exprimer l’action de trébucher ou, selon le contexte, l’idée d’un obstacle qui fait tomber ou buter.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre féminin. Il apparaît dans la forme composée ou prépositionnelle á-steyting et reçoit le sens de « trébuchement » dans un contexte néotestamentaire.
À retenir
Steyting est un nom nordique médiéval signifiant principalement « trébuchement » ; son attestation connue est liée à l’expression á-steyting.