L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stíma
Verbe vieux-norrois signifiant « lutter », « se mesurer rudement » ou « avoir maille à partir avec quelqu’un ou quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stíma est un verbe vieux-norrois qui exprime l’action de lutter, de se mesurer rudement ou d’affronter une résistance. Il peut désigner un combat physique, mais aussi, par extension, une confrontation pénible avec une personne, un objet ou une difficulté. La construction avec við précise le terme de l’opposition : stíma við e-n, « lutter contre quelqu’un », ou stíma við e-t, « lutter contre quelque chose ». Le mot évoque ainsi une épreuve exigeante plutôt qu’un simple désaccord.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la tradition textuelle nordique médiévale. Les éléments disponibles ne permettent pas d’en limiter l’emploi à l’Âge viking.
Usage et fonction
Verbe décrivant une lutte physique ou, plus largement, une confrontation pénible avec un adversaire ou une difficulté.
Ce que l’on sait
Le verbe peut se construire avec við : stíma við e-n, « lutter contre quelqu’un », ou stíma við e-t, « lutter contre quelque chose ». Sa valeur fondamentale est celle d’une confrontation exigeante.
À retenir
Stíma appartient au vocabulaire de la confrontation et décrit une lutte difficile ou vigoureuse, plutôt qu’un simple désaccord.