L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stjórn-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant littéralement « sans gouvernail » ou « privé de direction » ; selon le contexte, il peut aussi qualifier ce qui est indiscipliné ou sans ordre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stjórn-lauss est attesté dans la littérature nordique médiévale, notamment dans le Hávamál et dans la Stjórn. Les traductions lui donnent un sens concret lié à l’absence de gouvernail, ainsi qu’un emploi figuré correspondant à « indiscipliné », « incontrôlé » ou « sans direction ».
Contexte historique
La formation associe stjórn, « direction », « conduite » ou « gouvernail », et lauss, « dépourvu de ». Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique.
Usage et fonction
Adjectif décrivant d’abord un bateau ou une situation dépourvue de moyen de direction. Dans certains contextes textuels, il peut être employé au sens figuré pour une conduite désordonnée ou incontrôlée ; la nuance exacte dépend du passage.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement « sans gouvernail » ou « sans direction ». Il est attesté dans des textes vieux-norrois et reçoit aussi le sens figuré d’« indiscipliné » ou de « sans ordre ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce terme ne désigne pas en lui-même une entité, un titre, une fonction ou un objet rituel. Son sens figuré ne suffit pas à prouver qu’il renvoie à une conception religieuse ou politique particulière.
À retenir
Stjórn-lauss est un adjectif vieux-norrois exprimant l’absence de gouvernail ou de direction, avec un emploi figuré possible pour une personne, une conduite ou une situation dépourvue d’ordre.