L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stjórnar-blað
Terme vieux-norrois désignant la pale, ou partie plate, d’un gouvernail.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stjórnar-blað est attesté comme un terme de vocabulaire maritime nordique. Il désigne la partie large et plate du gouvernail, par opposition à l’ensemble du dispositif de direction.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la navigation, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Sa formation associe stjórnar, « du gouvernail » ou « de la direction », et blað, « lame », « feuille » ou « partie plate ».
Usage et fonction
Il nomme la surface immergée du gouvernail qui agit sur l’eau et permet de modifier la direction du navire.
Ce que l’on sait
Le terme est explicitement associé à la pale ou à la partie plate d’un gouvernail. Il s’agit d’une désignation lexicale d’un élément de construction navale, et non du nom d’un type particulier de navire.
À retenir
Stjórnar-blað signifie la pale d’un gouvernail : un élément fonctionnel de l’appareil de direction des navires nordiques.