L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stjörnu-bók
Terme vieux-norrois désignant un « livre des étoiles » ou un registre stellaire ; par extension, il peut renvoyer à un ouvrage d’astronomie.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot stjörnu-bók est attesté comme appellation d’un livre ou d’un relevé consacré aux étoiles. Il entre également dans des composés désignant un astronome et l’astronomie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire savant du vieux norrois, attesté dans le contexte intellectuel de la Scandinavie médiévale. Sa formation associe stjarna, « étoile », au substantif bók, « livre ».
Usage et fonction
Désignation d’un écrit relatif aux étoiles, probablement sous la forme d’un registre, d’un relevé ou d’un traité. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser le contenu exact ni l’usage pratique.
Ce qui est débattu
La traduction précise de stjörnu-bók peut varier entre « livre des étoiles », « catalogue stellaire » et « traité d’astronomie ». Les attestations ne permettent pas d’identifier un ouvrage particulier ni d’en reconstituer le contenu.
À retenir
Stjörnu-bók appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un « livre des étoiles » ou un registre stellaire ; par extension, il peut renvoyer à un ouvrage d’astronomie.