L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stöðva
Verbe vieux-norrois signifiant « arrêter », « s’arrêter » ou « faire halte », selon la construction et le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe stöðva est attesté dans des textes nordiques médiévaux. Employé avec un sujet animé, il peut exprimer le fait de s’arrêter ou de ne pas s’arrêter ; avec un groupe, une armée ou une troupe, il signifie faire halte ou interrompre leur déplacement.
Contexte historique
Stöðva appartient au vocabulaire verbal du vieux norrois, langue écrite en Scandinavie et dans les communautés nordiques au Moyen Âge. Les attestations conservées montrent son emploi dans des récits et des passages décrivant des mouvements individuels ou militaires.
Usage et fonction
Il s’agit d’un verbe d’action et de mouvement. La forme réfléchie peut signifier « s’arrêter » ou « se retenir de s’arrêter », tandis que la forme transitive peut signifier « arrêter » quelqu’un ou « faire faire halte » à un groupe. Les formes attestées comprennent notamment stöðvar, stöðvaði et l’infinitif stöðva.
À retenir
Stöðva appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Verbe vieux-norrois signifiant « arrêter », « s’arrêter » ou « faire halte », selon la construction et le contexte.