L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stól-klæði
Terme vieux-norrois désignant vraisemblablement une étole ou un vêtement liturgique apparenté à la stóla.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme un nom et donné comme équivalent de stóla, terme nordique désignant une étole ecclésiastique. Cette équivalence constitue l’indication textuelle principale concernant son sens.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire chrétien du monde nordique médiéval. Son emploi relève donc plutôt du Moyen Âge nordique que de la période païenne de l’Âge Viking, même si la chronologie exacte de sa diffusion n’est pas établie.
Usage et fonction
Il peut désigner une pièce de vêtement liturgique ou un textile associé à l’étole. Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser s’il s’agissait systématiquement de l’étole elle-même ou d’un tissu destiné à la constituer ou à la recouvrir.
Ce que l’on sait
Stól-klæði est un nom vieux-norrois formé de stóll ou stóla et de klæði, « vêtement » ou « étoffe ». Les attestations lexicales le rapprochent explicitement de stóla, l’étole ecclésiastique.
Ce qui est débattu
Le sens précis du composé reste partiellement incertain. L’identification avec une étole est fondée sur son équivalence textuelle avec stóla, mais les sources ne permettent pas d’établir avec certitude s’il désignait le vêtement liturgique complet, son étoffe ou une variante terminologique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Malgré sa ressemblance avec un composé pouvant évoquer un tissu de siège, stól-klæði n’est pas attesté ici comme une housse ou une couverture de chaise. Son rapprochement avec l’étole liturgique repose sur son équivalence avec stóla.
À retenir
Stól-klæði est un terme de vocabulaire chrétien nordique. Il est généralement compris comme une étole ou un textile liturgique apparenté, sans qu’une fonction plus précise puisse être assurée.