L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stól-settr
Terme vieux-norrois signifiant « assis sur un trône » ou « intronisé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stól-settr est une forme participiale ou adjectivale du vieux norrois, composée de stóll, « siège » ou « trône », et de settr, « placé, assis ». Elle décrit une personne installée sur un siège élevé ou d’autorité, d’où les traductions « assis sur un trône », « placé sur un siège de prestige » ou, selon le contexte, « intronisé ». Cette dernière traduction peut toutefois suggérer une cérémonie officielle que le terme seul ne permet pas d’établir. Il ne désigne ni un objet, ni un titre, ni un rite déterminé.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de la position et du pouvoir. Les attestations conservées relèvent de textes médiévaux nordiques, dans un contexte où le siège élevé ou le trône peut caractériser la position d’un souverain ou d’un personnage éminent.
Usage et fonction
Il fonctionne comme un participe passé ou un adjectif décrivant une personne placée sur un trône ou un siège de prestige. Le mot n’implique pas nécessairement, à lui seul, un rite particulier d’intronisation.
Ce que l’on sait
Le sens « assis sur un trône », « placé sur un siège élevé » ou « intronisé » est suffisamment établi. La forme est rattachée au vieux norrois et se rencontre dans des textes de la période nordique médiévale.
Idées reçues et confusions fréquentes
Stól-settr ne désigne pas nécessairement un objet, un trône particulier ou une cérémonie d’intronisation. La traduction « intronisé » est une interprétation contextuelle plutôt qu’un sens unique et obligatoire.
À retenir
Stól-settr est un terme descriptif vieux-norrois désignant une personne assise sur un trône ou un siège d’autorité. Il ne constitue pas, en lui-même, le nom d’une fonction, d’un titre ou d’un rite déterminé.