L’Encyclopédie de l’Univers Viking
siège / chaise
Nom vieux norrois désignant un siège, une chaise ou un tabouret selon le contexte ; le terme appartient au vocabulaire de l’habitat et du mobilier.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stóll est un terme de mobilier attesté dans la langue vieux norroise. Sa traduction par « siège » est la plus générale ; « chaise » ou « tabouret » peuvent convenir dans certains contextes, sans qu’une forme matérielle unique soit impliquée par le mot seul.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire scandinave de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Comme d’autres désignations de meubles, il pouvait renvoyer à un objet destiné à s’asseoir, mais les sources textuelles ne permettent pas toujours d’en préciser la hauteur, la construction ou le statut.
Usage et fonction
Désignation générale d’un meuble ou d’un support destiné à l’assise. La fonction exacte et le type de siège doivent être déterminés d’après le contexte de chaque occurrence.
Ce qui est débattu
La distinction précise entre siège, chaise et tabouret ne peut pas être fixée pour toutes les occurrences. Le mot ne suffit pas non plus à déterminer la forme, les matériaux ou le rang social associé au meuble.
Idées reçues et confusions fréquentes
Stóll ne désigne pas nécessairement un trône ni un siège cérémoniel. Une traduction par « chaise » ne doit pas être comprise comme la preuve d’un modèle identique aux chaises modernes.
Autres appellations
À retenir
Stóll est un terme vieux norrois généralement traduit par « siège / chaise ». Nom vieux norrois désignant un siège, une chaise ou un tabouret selon le contexte ; le terme appartient au vocabulaire de l’habitat et du mobilier. Cette notion est rattachée au thème « Habitat ».