L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stór-beinóttr
Adjectif vieux norrois signifiant « à forte ossature », « osseux » ou, selon le contexte, « aux traits grossiers ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme stór-beinóttr est attesté dans des textes narratifs nordiques et dans la tradition lexicographique. Il sert à décrire l’apparence physique d’une personne.
Contexte historique
La formation associe stór, « grand » ou « fort », à bein, « os », avec un suffixe exprimant une caractéristique. Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, employé dans la littérature islandaise médiévale.
Usage et fonction
Qualificatif d’apparence physique, probablement appliqué à une personne présentant une carrure ou une ossature marquée. Selon le contexte, il peut aussi suggérer une apparence jugée grossière ou peu fine.
Ce que l’on sait
Le composé associe stór, « grand » ou « imposant », à beinóttr, « osseux » ou « pourvu d’une ossature marquée ». Il s’agit d’un terme descriptif, non d’un titre ni d’une fonction sociale ou religieuse.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre « à forte ossature », « osseux » et « aux traits grossiers » dépend du contexte et de la traduction retenue. Les attestations ne permettent pas nécessairement d’établir une distinction précise entre la corpulence, la structure osseuse et les traits du visage.
À retenir
stór-beinóttr est un terme descriptif du vieux norrois appliqué à l’apparence physique, surtout au fait d’être fortement constitué ou osseux. Il ne constitue pas un nom propre ni une catégorie mythologique.