L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stór-erviði
Terme vieux-norrois désignant une peine considérable, un labeur pénible ou un travail très dur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
stór-erviði est un nom commun vieux-norrois composé de stór, « grand » ou « considérable », et d’erviði, « peine », « labeur » ou « travail pénible ». Attesté dans les traditions textuelles nordiques médiévales, il désigne une tâche particulièrement éprouvante, un effort intense ou une peine importante. Selon le contexte, il peut ainsi être rendu par « grand labeur », « pénible travail », « rude épreuve » ou « difficulté considérable », sans renvoyer à une institution, un objet ou une pratique déterminée.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique, dans le domaine de la description de la peine et de l’effort.
Usage et fonction
Nom commun employé pour qualifier une tâche particulièrement éprouvante ou une forte dépense de travail.
À retenir
stór-erviði est un terme lexical exprimant l’idée de labeur intense ou de peine considérable, sans désigner une institution, un objet ou une pratique particulière.