L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stór-fetaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui marche à grandes enjambées » ou « à la grande foulée ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stór-fetaðr est un qualificatif descriptif attesté dans la littérature norroise. Il peut notamment s’appliquer à un cheval, stór-fetaðr hestr, pour évoquer une allure ample ou de grandes foulées.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il combine stór, « grand », et fetaðr, « qui avance à la foulée » ou « qui fait de grandes enjambées ».
Usage et fonction
Épithète caractérisant la manière de se déplacer, en particulier l’allure d’un animal. La traduction exacte peut varier selon le contexte entre « à grandes enjambées », « à grandes foulées » et « à la marche ample ».
Ce que l’on sait
Le composé associe stór, « grand », et une forme dérivée de feta, « marcher » ou « faire des pas ». Son sens général est celui d’une marche ou d’une foulée de grande amplitude. L’expression stór-fetaðr hestr désigne littéralement un « cheval à grandes enjambées ».
À retenir
stór-fetaðr est un adjectif descriptif vieux-norrois, non le nom attesté d’une divinité ou d’une créature particulière. Il renvoie à une allure ample, notamment lorsqu’il qualifie un cheval.