L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stór-hlutir
Terme vieux-norrois au pluriel signifiant littéralement « grandes choses » et pouvant, dans un contexte moral négatif, désigner de « grands péchés ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations conservées montrent que stór-hlutir appartient au vocabulaire général de l’importance ou de la gravité. Selon le contexte, l’expression reçoit une valeur défavorable et peut s’appliquer à des fautes considérables.
Contexte historique
Le terme relève de la langue norroise médiévale, dans la continuité du vocabulaire de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son sens exact dépend du passage où il apparaît.
Usage et fonction
Expression nominale au pluriel, employée pour qualifier des actes ou des réalités jugés importants, considérables ou graves. Dans certains emplois, elle prend une portée morale et renvoie à de graves transgressions.
À retenir
Stór-hlutir appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois au pluriel signifiant littéralement « grandes choses » et pouvant, dans un contexte moral négatif, désigner de « grands péchés ».