L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stór-kostligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « grand », « imposant », « magnifique » ou, selon le contexte, « colossal ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme stór-kostligr qualifie une personne, un objet, une offrande ou une réalisation remarquable par sa grandeur ou son caractère exceptionnel. Il appartient au vocabulaire descriptif des textes nordiques anciens et médiévaux.
Contexte historique
Employé dans la langue littéraire et narrative du monde nordique, l’adjectif relève d’un registre valorisant. Sa traduction exacte dépend du nom qu’il détermine et du contexte.
Usage et fonction
Adjectif épithète ou attribut exprimant la grandeur, l’ampleur, la magnificence ou l’importance exceptionnelle. Il peut notamment qualifier des présents ou des constructions.
Ce que l’on sait
Le terme est attesté avec des noms désignant une habitation ou un domaine, ainsi qu’avec celui des présents. Il ne désigne pas une personne, une divinité, un objet particulier ou une institution déterminée.
À retenir
Stór-kostligr est un adjectif de valorisation et d’intensité. Il décrit une grandeur ou une magnificence exceptionnelle, sans constituer le nom d’une entité culturelle ou religieuse autonome.