L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stór-lyndi
Terme vieux-norrois désignant la magnanimité, la grandeur d’âme ou une disposition généreuse et élevée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stór-lyndi est un substantif attesté dans la littérature norroise médiévale. Il est généralement traduit par « magnanimité » et peut qualifier une disposition morale ou un comportement jugé noble.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire moral de l’ancien norrois, employé notamment dans des récits historiques et des sagas composés ou transmis au Moyen Âge nordique. Son sens exact dépend du contexte.
Usage et fonction
Il sert à caractériser la générosité, la grandeur d’esprit ou la noblesse de conduite d’une personne. La construction accompagnée d’un possessif peut être rendue par « sa magnanimité » ou « sa grandeur d’âme ».
Ce que l’on sait
Le sens principal est celui de la magnanimité ou de la grandeur d’âme. Le terme peut être employé avec un possessif, notamment dans l’expression signifiant « sa magnanimité ».
À retenir
Stór-lyndi est une notion de caractère et non le nom d’une institution, d’un rite ou d’un personnage. Il renvoie avant tout à la grandeur d’âme et à la largesse d’esprit.