L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stór-ríki
Terme vieux-norrois signifiant « grands royaumes » ou « grands empires », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stór-ríki est attesté comme un nom pluriel auquel est associé le sens de « grands empires ». La documentation disponible ne permet pas d’en faire le nom propre d’un État ou d’une entité politique particulière.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire politique du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale et dans le monde nordique. Elle peut désigner de vastes pouvoirs territoriaux, mais sa traduction exacte dépend du contexte textuel.
Usage et fonction
Expression générale servant à qualifier de grands royaumes ou des formations politiques puissantes ; elle ne désigne pas nécessairement une structure institutionnelle précise.
Ce que l’on sait
Le composé associe stór, « grand », et ríki, terme pouvant signifier « royaume », « pouvoir » ou « empire ». La forme fournie est plurielle et reçoit le sens de « grands empires » dans la documentation lexicale.
À retenir
Stór-ríki est un terme descriptif du vocabulaire politique vieux-norrois, non le nom attesté d’un empire particulier. Sa traduction la plus prudente est « grands royaumes » ou « grands empires », selon le passage.