L’Encyclopédie de l’Univers Viking
strá-beygir
Terme vieux-norrois signifiant littéralement « celui qui plie la paille » et employé, par jeu de mots, pour désigner le vent.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Strá-beygir est attesté comme une expression masculine du vieux norrois. Dans un passage cité sous la référence « Krók. 64 », elle reçoit le sens de « vent » par un jeu fondé sur son sens littéral.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire imagé de la littérature nordique médiévale. Sa formation associe strá, « paille », et beygir, « celui qui plie » ou « qui courbe ». Les éléments disponibles ne permettent pas de préciser davantage son histoire ni son extension régionale.
Usage et fonction
L’expression sert à nommer le vent de manière indirecte et plaisante, en évoquant l’action de courber la paille. Sa fonction est donc principalement lexicale et stylistique ; les sources ne permettent pas d’établir un usage rituel ou spécialisé.
Ce que l’on sait
Le sens littéral est « plieur de paille » ou « celui qui courbe la paille ». Le terme est employé pour le vent dans un jeu de mots attesté par un texte médiéval nordique, généralement référencé comme Krók. 64.
Ce qui est débattu
La portée exacte du jeu de mots et les nuances de son emploi dans son contexte littéraire restent difficiles à établir à partir de l’attestation disponible.
Idées reçues et confusions fréquentes
Strá-beygir n’est pas, d’après les éléments textuels disponibles, le nom attesté d’une divinité, d’un esprit du vent ou d’une entité mythologique autonome.
À retenir
Expression vieux-norroise à sens figuré ; elle désigne le vent par l’image de la paille courbée et relève d’un jeu de mots littéraire plutôt que d’une figure surnaturelle documentée.