L’Encyclopédie de l’Univers Viking
streng-vörðr
Terme vieux-norrois désignant la veille ou la garde auprès d’un câble d’ancrage ou d’une amarre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot streng-vörðr est attesté dans des expressions relatives à la surveillance des amarres, notamment halda strengvörð, « assurer la garde du câble », et við strengvörð á stýri, dont le sens renvoie à une veille effectuée en rapport avec le câble et la conduite du navire.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire maritime vieux-norrois, attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Il s’inscrit dans l’organisation pratique de la veille à bord, sans que les textes conservés permettent d’en préciser davantage le cadre institutionnel.
Usage et fonction
Il désigne une tâche de surveillance liée à un câble d’ancrage ou d’amarrage, vraisemblablement destinée à contrôler la tenue du navire et l’état de ses amarres.
Ce que l’on sait
Streng-vörðr est un nom masculin composé de strengr, « corde » ou « câble », et vörðr, « veille » ou « garde ». Les attestations connues l’emploient dans un contexte maritime et associent explicitement cette veille au câble d’un navire.
À retenir
Streng-vörðr est un terme maritime désignant la veille auprès d’un câble ou d’une amarre. Il ne constitue pas, en l’état des attestations, le nom d’une charge navale générale ni d’une fonction rituelle.