L’Encyclopédie de l’Univers Viking
streymr
Terme vieux-norrois lié au courant et à l’écoulement de l’eau ; selon le contexte, il peut être rendu par « courant », « animé d’un courant » ou « coulant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Streymr appartient au vocabulaire maritime et hydrologique du vieux norrois. Il est attesté dans des expressions décrivant un détroit ou un passage parcouru par un courant, ainsi que dans des composés indiquant un courant contraire, favorable, fort ou faible.
Contexte historique
Le terme relève du vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Il s’inscrit dans une terminologie particulièrement utile pour décrire les conditions de navigation, les passages maritimes et le mouvement des eaux.
Usage et fonction
Streymr sert à qualifier un mouvement d’eau ou une étendue d’eau parcourue par un courant. Dans les composés, il permet de préciser le sens ou l’intensité de ce courant, notamment lorsqu’il est contraire, favorable, fort ou faible.
Ce que l’on sait
Le mot est associé au sens de « courant » ou de « mouvement d’eau ». L’expression streymt sund désigne un détroit ou un sound soumis à un courant. Des composés tels que andstreymr ou mótstreymr expriment l’idée d’un courant contraire, tandis que stórstreymr et smástreymr renvoient respectivement à un courant fort et faible.
Idées reçues et confusions fréquentes
Streymr ne désigne pas une divinité, une créature ou un lieu précis. Rien ne permet non plus d’en déduire un usage rituel ou une signification symbolique particulière.
À retenir
Terme de vocabulaire nautique et hydrologique vieux-norrois, streymr renvoie au courant ou à l’eau courante et apparaît notamment dans des expressions décrivant les détroits et les conditions de navigation.