L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stríð-mæltr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui parle durement » ou « au langage rude ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme stríð-mæltr est attesté comme une qualification relative à la manière de parler. Il décrit un langage dur, rude ou sévère, plutôt qu’une entité ou une fonction particulière.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois employé dans la Scandinavie médiévale et peut s’appliquer à une personne ou à son expression verbale.
Usage et fonction
Terme descriptif caractérisant le ton ou la dureté des paroles.
Ce que l’on sait
Stríð-mæltr est un participe ou adjectif formé sur un élément exprimant la rudesse et sur le verbe mæla, « parler » ou « dire ». Son sens général est « qui parle durement », « au langage rude » ou « aux paroles sévères ».
À retenir
stríð-mæltr est une qualification linguistique et comportementale : il décrit un parler rude ou sévère, sans identification à une figure mythologique ou à un objet archéologique.