L’Encyclopédie de l’Univers Viking
strjúpi
Strjúpi est un terme vieux-norrois désignant vraisemblablement le cou, la gorge ou le moignon de cou d’un animal, notamment après sa décapitation.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot apparaît dans des contextes narratifs associés à des animaux. Un exemple évoque le sang qui s’écoule du « strjúpi » d’un veau décapité ; un autre mentionne du lait qui en sort. Ces emplois attestent un terme anatomique, mais ne permettent pas d’en fixer une traduction française unique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il est apparenté à des mots germaniques désignant la gorge ou le cou.
Usage et fonction
Nom commun masculin employé pour désigner une partie du corps, surtout dans la description d’un animal blessé, saigné ou décapité.
Ce que l’on sait
Strjúpi est attesté dans des exemples concernant un veau. La forme composée kálf-strjúpi renvoie au « strjúpi » d’un veau, d’où s’écoule le sang après la décapitation. Un autre passage décrit du lait sortant d’un strjúpi. Le terme est généralement rapproché du champ lexical de la gorge et du cou.
Ce qui est débattu
La portée exacte du mot reste incertaine. Selon le contexte, il peut désigner le cou, la gorge ou le moignon laissé par la section du cou ; le passage relatif au lait rend l’identification anatomique précise discutée.
À retenir
Strjúpi est un terme anatomique vieux-norrois, attesté surtout dans des scènes mettant en jeu des animaux. Sa traduction par « cou », « gorge » ou « moignon de cou » dépend du contexte et ne doit pas être tenue pour absolument fixe.