L’Encyclopédie de l’Univers Viking
STROKKR
Terme vieux-norrois désignant une baratte, en particulier une baratte manuelle munie d’un axe vertical actionné de haut en bas. Il a également donné son nom au geyser islandais Strokkur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Strokkr appartient au vocabulaire nordique des ustensiles domestiques. Le mot est associé à l’idée d’un mouvement vertical de va-et-vient et a été appliqué au nom du geyser Strokkur, dont la colonne d’eau peut évoquer le fonctionnement ou la forme d’une baratte.
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire vieux-norrois et islandais médiéval, dans une aire linguistique couvrant la Scandinavie et les communautés nordiques de l’Atlantique. Son emploi comme nom propre concerne surtout la toponymie islandaise.
Usage et fonction
Nom commun désignant une baratte manuelle à axe vertical. Dans Strokkur, il fonctionne comme élément toponymique et fournit une image descriptive du jaillissement du geyser.
Ce que l’on sait
Le terme vieux-norrois strokkr renvoie à une baratte manuelle munie d’une tige verticale que l’on fait monter et descendre. Strokkur est le nom d’une source chaude célèbre d’Islande. La forme et le sens du nom de la source sont généralement associés à l’image d’un mouvement ou d’une colonne d’eau jaillissante.
Idées reçues et confusions fréquentes
Strokkr ne désigne pas en lui-même une divinité, un personnage mythologique ou un objet rituel. Le rapprochement avec le geyser islandais relève d’un emploi toponymique et descriptif, non d’une identification religieuse.
À retenir
Strokkr est d’abord un terme désignant une baratte à mouvement vertical. Son emploi le plus connu aujourd’hui est le nom propre islandais Strokkur, dont l’étymologie est généralement rapprochée de la forme d’un jet d’eau jaillissant.