L’Encyclopédie de l’Univers Viking
strúpi
Strúpi est un nom masculin vieux-norrois désignant vraisemblablement un trayon ou un téton, notamment celui d’un animal allaitant. Il est présenté comme une forme préférable à strjúpi.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans l’expression « mjólk hljóp ór strúpanum », signifiant que « du lait jaillit du trayon » ou « que le lait coula du téton ». La forme strúpanum correspond à une forme fléchie de strúpi.
Contexte historique
Strúpi appartient au vocabulaire concret du vieux norrois et reste attesté dans la langue médiévale nordique. Son emploi connu renvoie à la lactation plutôt qu’à une notion mythologique ou religieuse.
Usage et fonction
Désignation anatomique d’un trayon ou d’un téton, probablement dans le contexte d’un animal produisant du lait.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin. Il est donné comme une meilleure forme que strjúpi et est attesté dans une phrase décrivant l’écoulement du lait hors du strúpi.
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre strúpi et strjúpi, ainsi que leur histoire phonétique respective, n’est pas entièrement établie par la seule attestation conservée. La traduction par « trayon » est adaptée au contexte du lait, mais le terme peut avoir eu une portée plus générale de « téton » ou de « mamelon ».
À retenir
Strúpi est un terme anatomique vieux-norrois, non le nom d’une entité mythologique. Son sens le mieux assuré est celui de « trayon » ou de « téton », avec une variante ou une forme concurrente, strjúpi.