L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stuggr
Stuggr est un terme vieux-norrois exprimant le dégoût, l’aversion ou la répugnance.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot est attesté comme un terme masculin associé à l’idée de répulsion ou d’horreur. Dans l’expression « mér stendr stuggr af því », il signifie qu’une chose inspire de l’aversion ou semble de mauvais augure pour le locuteur.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Il relève de l’expression des réactions personnelles, notamment du rejet, du malaise ou de la répugnance.
Usage et fonction
Stuggr sert à désigner un sentiment d’aversion. Employé dans une construction avec stendr et af, il décrit l’effet défavorable ou répulsif produit par une chose sur une personne.
Ce qui est débattu
Selon le contexte, la nuance exacte peut aller de la répugnance personnelle au pressentiment défavorable. Les attestations disponibles ne permettent pas d’imposer une seule traduction dans tous les emplois.
À retenir
Stuggr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Stuggr est un terme vieux-norrois exprimant le dégoût, l’aversion ou la répugnance.