L’Encyclopédie de l’Univers Viking
stygg-leikr
Nom vieux-norrois désignant une aversion ou une disposition emportée ; selon le contexte, il peut renvoyer à une humeur prompte ou irritable.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Stygg-leikr est un terme lexical du vieux norrois dont les glosses conservées donnent principalement le sens d’« aversion ». Une autre formulation le rapproche d’un caractère emporté ou d’une humeur prompte. Ces indications ne permettent pas d’en fixer une traduction unique dans tous les contextes.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire abstrait attesté dans les langues nordiques médiévales et peut être rapporté à la période allant de l’Âge Viking au Moyen Âge nordique. Les éléments disponibles ne permettent pas d’établir un emploi propre à un culte, à une institution ou à un genre littéraire particulier.
Usage et fonction
Nom désignant un état affectif ou un trait de caractère défavorable, notamment l’aversion et, selon l’interprétation du contexte, l’emportement.
Ce que l’on sait
Le terme est de genre masculin dans les indications lexicales conservées. Il est associé au sens d’« aversion » et peut également être rendu par une notion d’humeur prompte ou de tempérament emporté.
À retenir
Stygg-leikr est un nom vieux-norrois relatif à une disposition négative. Son sens central est l’aversion, mais son interprétation peut s’étendre à l’emportement ou à l’irritabilité.