L’Encyclopédie de l’Univers Viking
suga
Suga est un nom féminin vieux-norrois désignant l’action de téter ou de sucer. Le terme entre aussi dans des composés liés à l’allaitement ou à un aliment donné à sucer.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Les attestations lexicographiques rattachent suga au verbe sjúga, « téter, sucer ». Elles mentionnent notamment des emplois composés comme kálfsuga et barnsuga, dont le sens précis dépend du contexte.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique décrivant l’alimentation des jeunes animaux et des enfants. Il est attesté dans la tradition linguistique islandaise et nordique médiévale, sans que les éléments disponibles permettent d’en préciser une répartition régionale détaillée.
Usage et fonction
Terme lexical désignant la succion ou un objet destiné à être sucé. Dans barnsuga, il peut désigner une petite pâtisserie ou une préparation donnée à sucer à un enfant ; cette traduction dépend toutefois de l’interprétation du composé.
Ce que l’on sait
Suga est un nom féminin apparenté à sjúga, « sucer, téter ». Le mot peut renvoyer à l’action de téter et apparaît dans des composés associés au veau ou à l’enfant. Une kálfsuga est mentionnée dans une expression proverbiale, tandis que barnsuga est glossé comme une petite pièce de nourriture donnée à sucer.
À retenir
Suga est avant tout un terme de vocabulaire, dérivé de sjúga. Il renvoie à la succion et peut désigner, dans certains composés, une nourriture destinée à être sucée ; aucune attribution rituelle ou archéologique ne peut lui être associée.