L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sumla
Verbe vieux-norrois signifiant vraisemblablement « être submergé » ou « être accablé ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté sous la forme fléchie sumlaðisk dans une phrase où un roi est décrit comme étant « accablé et emporté ». Le contexte associe l’idée d’une submersion à celle d’un mouvement qui emporte.
Contexte historique
Sumla appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature nordique médiévale.
Usage et fonction
Terme verbal employé pour décrire une personne dépassée, submergée ou entraînée par une force. Selon le contexte, il peut relever d’un emploi concret ou figuré.
Ce que l’on sait
La forme sumlaðisk est attestée dans l’expression konungrinn ok sópaðisk, comprise comme « le roi fut accablé et emporté » ou « le roi fut submergé et emporté ». Le sens général est lié à l’idée d’être submergé ou dépassé.
À retenir
Sumla est un terme verbal vieux-norrois exprimant l’idée d’une submersion ou d’un accablement. Son sens doit être déterminé à partir du contexte, plutôt que compris comme le nom d’une entité ou d’une pratique particulière.