L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sums-kostar
Adverbe vieux norrois signifiant « en partie » ou « partiellement ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sums-kostar est attesté comme une expression adverbiale à valeur partitive. Son sens général est celui de « en partie », sans indication qu’il désigne une personne, un objet ou une pratique particulière.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire du vieux norrois et s’inscrit dans l’usage écrit du monde nordique médiéval. La documentation disponible ne permet pas de préciser davantage son évolution ou sa répartition dialectale.
Usage et fonction
Adverbe ou locution adverbiale servant à restreindre la portée d’une affirmation, avec le sens de « partiellement », « sous certains aspects » ou « pour une part ».
À retenir
Sums-kostar appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Adverbe vieux norrois signifiant « en partie » ou « partiellement ».