L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sundr-orða
Adjectif vieux-norrois employé dans l’expression verða sundr-orða, « en venir aux paroles » ou « entrer en querelle verbale ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sundr-orða est attesté comme terme adjectival dans la langue narrative nordique médiévale. Les occurrences signalées apparaissent notamment dans la tradition textuelle de la Sturlunga saga.
Contexte historique
L’attestation connue relève surtout du vieux norrois médiéval, en particulier du domaine islandais. Elle ne permet pas d’établir un usage spécifiquement religieux, juridique ou rituel.
Usage et fonction
Le terme qualifie une situation de désaccord exprimé verbalement, dans la construction verða sundr-orða. Il décrit le passage à une altercation ou à un échange conflictuel.
Ce que l’on sait
La forme sundr-orða est analysée comme un adjectif. Dans l’expression verða sundr-orða, son sens peut être rendu par « en venir aux paroles », « se quereller » ou « entrer en conflit verbal ». Des attestations sont signalées dans la Sturlunga saga.
Idées reçues et confusions fréquentes
Sundr-orða n’est pas attesté comme le nom d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet cultuel. Il ne faut pas lui attribuer une réalité archéologique indépendante.
À retenir
Sundr-orða est un adjectif vieux-norrois lié à la querelle verbale. Son emploi le mieux établi se trouve dans l’expression verða sundr-orða, attestée dans des textes narratifs islandais médiévaux.