L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sundr-skilligr
Adjectif vieux-norrois signifiant « séparable » ou « susceptible d’être séparé », attesté notamment dans le composé ú-sundrskilligr, « inséparable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Sundr-skilligr est un adjectif vieux-norrois exprimant ce qui peut être séparé, distingué ou considéré à part. Sa formation associe l’idée de séparation portée par sundr à un élément apparenté au verbe skilja, « séparer » ou « distinguer ». Le terme est surtout documenté dans le composé ú-sundrskilligr, où le préfixe privatif ú- inverse le sens pour former « inséparable », « indissociable » ou « qu’on ne peut distinguer séparément ». Il constitue ainsi un exemple clair de formation lexicale par préfixation négative.
Contexte historique
Il appartient au vocabulaire nordique médiéval attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Adjectif exprimant la possibilité de séparer des éléments ou leur caractère séparable. Employé avec ú-, il forme un terme de sens contraire, « inséparable ».
Ce que l’on sait
Le mot est attesté comme adjectif vieux-norrois. Son sens général est « séparable » ou « distinguable ». Le composé ú-sundrskilligr signifie « inséparable », « indissociable » ou, selon le contexte, « qu’on ne peut distinguer séparément ».
À retenir
Terme lexical vieux-norrois de sens opposé à « inséparable », surtout connu par le composé ú-sundrskilligr.