L’Encyclopédie de l’Univers Viking
súsvort
Súsvort est un terme vieux-norrois désignant, dans un passage de la saga de Barlam et Josaphat, le rossignol ou philomèle. Le mot est rarement attesté et son interprétation zoologique exacte demeure discutée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans la saga de Barlam et Josaphat, où le nom latin philomela est rendu en langue nordique par súsvort ; le passage indique aussi que certains emploient le nom niktigalu. Cette attestation est isolée dans la littérature norroise ancienne et le mot ne figure pas dans la liste des oiseaux de l’Edda.
Contexte historique
La forme est attestée dans un texte nordique médiéval, dans un contexte de traduction ou d’explication d’un vocabulaire ornithologique latin. Elle appartient au lexique vieux-norrois, mais sa diffusion et son usage courant en Scandinavie médiévale ne sont pas établis.
Usage et fonction
Terme désignant un oiseau dans la tradition textuelle ; les sources conservées ne permettent pas d’établir davantage sa fonction ou son emploi dans la société nordique.
À retenir
Súsvort appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Súsvort est un terme vieux-norrois désignant, dans un passage de la saga de Barlam et Josaphat, le rossignol ou philomèle. Le mot est rarement attesté et son interprétation zoologique exacte demeure discutée.