L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sval-brjóstaðr
Adjectif composé vieux-norrois signifiant « à la poitrine fraîche » ou « au sein froid », attesté dans la tradition eddique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme sval-brjóstaðr appartient au vocabulaire poétique vieux-norrois. Il est glosé en anglais par « cool-breasted » et se rencontre dans un contexte associé à l’Edda.
Contexte historique
Sa transmission relève de la littérature norroise médiévale, qui conserve des matériaux poétiques plus anciens. Cette attestation ne permet pas, à elle seule, de dater l’expression avec précision de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Il s’agit d’un adjectif ou d’une épithète décrivant une personne ou une figure selon l’image d’une poitrine ou d’un sein froid. Le contexte exact et le référent précis ne sont pas suffisamment établis ici.
Ce que l’on sait
La forme sval-brjóstaðr est un composé vieux-norrois. Son sens littéral renvoie à une poitrine fraîche ou froide, et son emploi est attesté dans la tradition textuelle de l’Edda.
À retenir
Terme poétique vieux-norrois à sens littéral lié à la fraîcheur ou au froid de la poitrine. Il relève des sources textuelles et ne correspond pas à une entité archéologique identifiée.