L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svarning
Terme vieux-norrois féminin désignant une conspiration ou une conjuration.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svarande comme svarning, le mot est attesté dans la tradition lexicographique vieux-norroise avec le sens de « conspiration ». Une référence abrégée à Róm. 349 en signale l’emploi textuel.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire juridique, politique ou narratif du vieux norrois médiéval. La référence à Róm. renvoie vraisemblablement à un passage de la tradition textuelle consacrée aux Romains, mais le contexte précis n’est pas établi ici.
Usage et fonction
Le mot pouvait désigner une entente secrète ou une action concertée, selon la traduction lexicographique traditionnelle. Les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser les emplois sociaux ou juridiques.
Ce que l’on sait
Svarning est un substantif féminin vieux-norrois. Il est traditionnellement traduit par « conspiration » et rapproché du verbe sverja, « jurer ».
À retenir
Svarning est un terme vieux-norrois rare, généralement compris comme « conspiration » ou « conjuration ». Il ne désigne ni une divinité ni un objet rituel attesté.