L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sve-víss
Adjectif vieux-norrois de sens incertain, probablement issu d’une lecture fautive de sve(ip-)vís.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme sve-víss est signalée comme un adjectif dans une référence à Hkv. 1,38. La transmission du terme est toutefois problématique : la forme pourrait résulter d’une erreur de lecture ou de copie.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge, mais son contexte précis et sa portée sémantique ne peuvent pas être établis avec certitude.
Usage et fonction
Adjectif de sens indéterminé dans l’état conservé du texte.
Ce que l’on sait
sve-víss est relevé comme adjectif dans une attestation textuelle renvoyant à Hkv. 1,38. Aucun sens fiable ne peut être donné à la forme telle qu’elle est transmise.
À retenir
sve-víss est une forme textuelle incertaine plutôt qu’un terme dont la définition serait clairement établie. Il convient de la rapprocher prudemment de sve(ip-)vís sans considérer cette identification comme certaine.