L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SVEIF
Terme vieux-norrois dont les attestations lexicales donnent notamment le sens de « barre de gouvernail » ou de « timon » ; dans l’expression sels sveif, il est glosé par « patte » ou « nageoire de phoque ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
SVEIF apparaît dans la documentation lexicale nordique avec plusieurs emplois. Le mot peut désigner un élément de manœuvre d’un navire et intervient également dans une expression faisant référence au membre antérieur du phoque.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté durant la période médiévale nordique. Les formes et les emplois conservés relèvent principalement de la tradition lexicographique.
Usage et fonction
Emploi lexical : désignation possible d’une barre servant à gouverner un navire ; dans sels sveif, le mot désigne la patte ou la nageoire d’un phoque.
Ce que l’on sait
SVEIF est associé au sens de « barre de gouvernail » ou de « timon ». L’expression sels sveif est attestée avec le sens de « patte de phoque » ou de « nageoire de phoque ».
À retenir
SVEIF est un terme vieux-norrois à emplois multiples, attesté à la fois dans le vocabulaire maritime et dans l’expression sels sveif, liée au phoque.