L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sveita
Terme vieux-norrois associé à l’état d’un bovin dont le pelage a été brûlé ou roussi ; il est rapproché de *svidda*.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme *sveita* est attestée dans un emploi décrivant des bovins et apparaît dans l’expression *sveita ok svidda*. Le sens exact semble lié à l’action de brûler ou de roussir, mais la valeur grammaticale et la nuance précise du terme dépendent du contexte.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’âge Viking et le Moyen Âge, notamment dans un contexte où les textes distinguent avec précision l’état, l’apparence ou le traitement des animaux domestiques.
Usage et fonction
Vocabulaire descriptif appliqué au bétail. L’expression *sveita ok svidda* semble relever d’une formulation technique ou juridique, sans que les éléments disponibles permettent d’en préciser davantage la fonction.
Ce que l’on sait
• *Sveita* est une forme vieux-norroise ou nordique médiévale. • Le terme est associé aux bovins. • Il est rapproché de *svidda*, avec une idée de pelage brûlé, roussi ou atteint par le feu. • Il apparaît dans la formule *sveita ok svidda*.
À retenir
• Terme lexical lié à la description des bovins. • Son champ sémantique est associé au fait d’être brûlé ou roussi. • La formule *sveita ok svidda* est attestée, mais son interprétation détaillée reste prudente.