L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sveitungr
Terme vieux-norrois désignant un homme appartenant à une sveit, c’est-à-dire un compagnon ou membre d’un groupe.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le mot sveitungr est attesté dans les textes norrois avec le sens de « compagnon » ou d’« homme de la même sveit ». Dans la formule « vil ek fylgja sveitungum mínum », il signifie « je veux suivre mes compagnons ».
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans le vocabulaire social du vieux norrois, où sveit pouvait désigner un groupe de personnes réunies par une appartenance ou une relation commune. La portée exacte de cette appartenance dépend du contexte textuel.
Usage et fonction
Nom masculin servant à caractériser un homme par son appartenance à une sveit ; selon le contexte, il peut être rendu par « compagnon », « camarade » ou « membre du groupe ».
Ce que l’on sait
Sveitungr est un terme vieux-norrois. Son sens attesté renvoie à un homme associé à une sveit et, par extension, à un compagnon. Il apparaît notamment dans une expression où le locuteur affirme vouloir suivre ses compagnons.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas nécessairement un grade, une fonction officielle ou un membre d’une institution militaire précise.
À retenir
Sveitungr ne désigne pas nécessairement un titre ou une fonction officielle : il s’agit avant tout d’un terme relationnel pour un homme appartenant à une même sveit ou associé à elle.