L’Encyclopédie de l’Univers Viking
sverð-ótt
Terme vieux-norrois signifiant probablement « plein d’épées » ou « chargé d’épées », attesté chez Hallfreðr dans un jeu de mots.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme sverð-ótt est donnée comme un nom ou un adjectif associé à l’idée d’abondance d’épées. Son emploi chez Hallfreðr relève d’un jeu de mots, mais le contexte précis et la portée exacte de l’expression ne sont pas suffisamment établis ici.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge, dans un contexte où la poésie pouvait exploiter les ambiguïtés et les rapprochements sonores.
Usage et fonction
Emploi lexical et poétique ; chez Hallfreðr, la forme est utilisée comme un jeu de mots.
Ce que l’on sait
sverð-ótt est une forme vieux-norroise. Elle est associée à Hallfreðr et peut être comprise comme « plein d’épées » ou « abondant en épées ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce terme ne désigne pas nécessairement une arme, un personnage ou une divinité ; il s’agit d’abord d’une qualification lexicale.
À retenir
sverð-ótt est un terme poétique vieux-norrois associé à l’idée d’un grand nombre d’épées. Son intérêt tient surtout à son emploi ludique chez Hallfreðr, plutôt qu’à la désignation attestée d’un objet ou d’une entité particulière.