L’Encyclopédie de l’Univers Viking
SVILI
Terme vieux-norrois désignant, dans un sens précis, le mari de la sœur de son épouse ; deux hommes mariés à deux sœurs sont ainsi des svilar l’un pour l’autre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svili est un terme de parenté attesté dans la tradition lexicale et textuelle nordique. Son emploi concerne une relation créée par le mariage plutôt qu’une parenté de naissance.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois de la parenté, employé dans les sociétés scandinaves médiévales pour distinguer différentes relations entre familles alliées.
Usage et fonction
Il sert à nommer le lien entre les maris de deux sœurs, et plus largement la relation d’alliance correspondante dans le vocabulaire nordique de la parenté.
Ce que l’on sait
Svili est un nom masculin ; son pluriel est svilar. Dans son acception la plus précise, il désigne le mari de la sœur de son épouse. Les maris de deux sœurs sont donc svilar l’un pour l’autre. Le terme a conservé des emplois dans les langues nordiques modernes, avec des nuances pouvant varier selon les langues.
Idées reçues et confusions fréquentes
Svili ne désigne pas indistinctement tout homme apparenté par alliance : son emploi vieux-norrois est associé plus précisément aux maris de deux sœurs.
À retenir
Svili est un terme de parenté par alliance. Il désigne principalement le mari de la sœur de son épouse, tandis que svilar en est le pluriel.