L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svill
Svill est un nom vieux norrois féminin désignant le seuil d’une porte ; son pluriel est svillar.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Svill est un nom féminin vieux norrois désignant le seuil d’une porte, c’est-à-dire la pièce placée à sa base et participant à la structure de l’ouverture. Son pluriel est svillar, comme dans l’expression nýjar svillar, « de nouveaux seuils ». Le terme relève du vocabulaire de la construction et présente des variantes, notamment syll et sylla. Il est apparenté à l’anglais sill et à l’allemand Schwelle, ce qui éclaire sa permanence dans le lexique germanique de l’architecture.
Contexte historique
Svill appartient au lexique architectural du vieux norrois, employé dans la Scandinavie médiévale et dans la continuité des usages linguistiques du monde nordique de l’Âge viking.
Usage et fonction
Le mot désigne explicitement la pièce formant le seuil ou la base d’une porte. L’expression nýjar svillar signifie « de nouveaux seuils ».
Ce que l’on sait
Le féminin est svill et le pluriel svillar. Le terme possède des formes apparentées dans les langues germaniques, notamment l’anglais sill et l’allemand Schwelle.
À retenir
Svill est un terme architectural vieux norrois attesté pour le seuil d’une porte, et non le nom d’un objet rituel ou d’une entité mythologique.