L’Encyclopédie de l’Univers Viking
svima
Verbe vieux-norrois signifiant « nager » ou « traverser en nageant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le verbe svima est attesté dans la littérature nordique médiévale, notamment sous la forme svimaði dans un passage décrivant la traversée d’une rivière. Une forme svam apparaît comme variante textuelle dans ce passage ; la forme svimar est également relevée dans la tradition manuscrite.
Contexte historique
Svima appartient au vocabulaire vieux-norrois décrivant les déplacements dans l’eau. Son emploi est attesté dans des textes islandais et norrois de l’époque médiévale, dans le prolongement de la langue de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Verbe d’action employé pour exprimer le fait de nager ou de franchir une étendue d’eau à la nage.
Ce que l’on sait
Le sens principal de svima est « nager ». La forme svimaði correspond à un emploi au passé ; svimar peut être analysé comme une forme fléchie du même verbe. Le verbe relève du vocabulaire vieux-norrois attesté dans les textes médiévaux.
À retenir
Svima est un verbe vieux-norrois signifiant principalement « nager ». Ses formes attestées décrivent notamment la traversée d’une rivière, tandis que certaines divergences relèvent de la transmission manuscrite.